Wodonga's ex-mayor says Queen's Birthday honour unexpected but appreciated