Second man arrested over Gerogery man William Chaplin's death faces court