Melbourne band Private Function to hit Ettamogah Pub over winter