V/Line says near-miss did occur near Seymour, investigation ongoing