Coroner finds issues in disabled late Wangaratta woman's treatment