Stay-at-home orders in NSW are being tightened in three key suburbs of Sydney