Border bubble rules tightened by Victorian government as Sydney cases remain high