Defence lawyer says client accepts assault in victim's home also aggravated offending