Homeschool apps a risk, warns cyber expert