Albury and Wodonga councils muzzled in plan to release Regional Deal projects