No 'brains' behind tags sprayed across Wodonga, court told