Turning away those seeking tests 'Not acceptable', Sussan Ley says