William Tyrrell dig unearths item compared to spiderman suit, but ruled out of investigation