Council engineering chief would like to see NSW government train land revert to shire in Corowa