ABC series You Can't Ask That strikes a chord with its surprising humour