Emily Hewatt returns from treatment in New Jersey pain-free