The house from beloved Aussie film The Castle sells for $40,000 at auction ahead of relocation to Beechworth