Police charge Anthony Shane Hagan, 19, with Allecha Boyd's murder