Sydney University's archaic college laws given major overhaul