Hope as endangered fish found booming in NSW creek