Circa Hotels Pty Ltd lodges development application for day spa, accommodation in former Dean Street bank building