Social housing to be built on old school site under Vic gov pilot