Storm frustrated by NRL handling errors