NSW Ambulance bid to create non-paramedic roles to boost service moves ahead after industrial relations decision