Aussie Jack Miller third at Aragon MotoGP