Woman refused bail again over death of William Chaplin