A Thurgoona student, Nylah Kovacs is on front cover of American fashion magazine Teen Cruze