Hamilton Valley residents push Albury Council to keep trees to stifle traffic noise as part of estate subdivision