Victorian Agriculture Minister Jaclyn Symes defends herself after letter to Corryong mill owner at odds with end to native timber processing