Jail murder trial told of punching noises