Federation Shire engineering chief says too many little used roads sealed decades ago and now council was struggling to hold them all together