Greater Hume Shire highlights communication breakdowns in NSW bushfire enquiry submission