Corowa-Rutherglen's Jarred Lane returns to Riverina league with family help