Pair caught failing to isolate after passing through Albury