'Disgusting act' witnessed by woman at Mungabareena toilet block