Siblings Cohan Newton and Lacey Evans working together at Wangaratta police station