NSW Deputy Premier John Barilaro flags return visit over border woes as new recovery committee is formed