Indigo councillor's apology to Rutherglen Visitor Information Centre volunteers