Albury Council approves Indigenous flags for war memorial but not without a twist