Dean Street assault victim frustrated by legal system