William Chaplin murder trial hears man say 'I cut his throat'