Highwater Theatre School facing funding shortfall after 16 years providing refuge to disadvantaged youth