A man must front court on Friday over claims he left a hoax threat in a plane about to land in Albury