Woolworths restructure will affect Border stores with the union lodging a dispute with the Fair Work Commission