Albury councillors are set to resume meeting in person rather than remotely as coronavirus concerns ease