Bill Tilley offers to be mediator to better manage brumby numbers in Victorian high country