Council rejects distinctive design for new Tocumwal visitor centre featuring a roof based on Liberator bomber and glider