Cross-border travel issues a major factor in cancellation of Upper Murray league season