Man's death in Wodonga being investigated by Homicide Squad