Border heat wave falls short as temperatures top at 38 degrees